Well, I found, sometimes, that friends can be significantly more dangerous than enemies, John.
Beh, ho notato che a volte gli amici possono essere molto piu' pericolosi dei nemici, John.
Well, given the environmental conditions, the lack of oxygen, light and their impact on his biological development he could be significantly older.
Beh, date le condizioni ambientali... la mancanza di ossigeno e luce... ed il loro impatto sul suo sviluppo biologico, potrebbe essere significativamente piu' grande.
What movie would be significantly improved if it was made into a musical?
Quale film sarebbe notevolmente migliorato se fosse trasformato in un musical?
Of course, there were abortions, there are and still will be, but still I want to believe that they will be significantly less.
Certo, c'erano aborti, ci sono e lo saranno ancora, ma voglio ancora credere che saranno molto meno.
With regular use OftalMaks the risk of developing eye diseases will be significantly reduced, the manufacturer says.
Con un uso regolare OftalMaks il rischio di sviluppare malattie degli occhi sarà notevolmente ridotto, assicura il produttore.
That is to say, indirect expensftues for rehabilitating deteriorated concrete objects with the help of with composite fiberglass rebar turn out to be significantly lower.
Vale a dire, i costi indiretti per la riabilitazione di oggetti in cemento deteriorati con l'aiuto di un'armatura in fibra di vetro composita risultano significativamente più bassi.
Price sensitivity can be significantly diminished as 40% of EU online consumers are willing to pay more if a company is committed to social and environmental impact.
La sensibilità al prezzo può essere notevolmente diminuita in quanto il 40% dei consumatori online dell'UE sono disposti a pagare di più se un'azienda si impagna per l'impatto ambientale e sociale.
The purpose of the cookie is to adapt the content of the web to your profile and needs, without cookies the services offered by any page would be significantly reduced.
Lo scopo dei cookie è di adattare i contenuti del web al profilo dell’utente e alle sue esigenze; senza cookie i servizi offerti da qualsiasi pagina sarebbero notevolmente ridotti.
Now, the new chip hasn't been tested, but Moore's Law dictates it will be significantly faster and more robust than the original.
Il nuovo chip non e' stato testato, ma per la legge di Moore... sara' molto piu' veloce e resistente dell'originale.
There does appear to be significantly more flaking on the cortical bone than I would expect to see.
Sembra ci sia uno sfaldamento significante, sull'osso corticale, piu' di quanto aspettassi.
Your reply to Flint will be significantly more effective if it comes from me personally.
La tua replica a Flint sarebbe decisamente piu' incisiva se venisse da me - direttamente.
Okay, if this is a coming out of the closet joke, it needs to be significantly less creepy.
Se questo e' uno scherzo e stai per uscire dall'armadio, dovevi essere meno inquietante.
Access to any information regarding any such an operation would be significantly restricted.
L'accesso a questo tipo di informazioni e' altamente riservato.
The recovery process will certainly be significantly enhanced.
Il processo di guarigione sarà sostanzialmente potenziato.
Note: A SharePoint site can be significantly modified in appearance and navigation.
Nota: L'aspetto e la struttura di spostamento di un sito di SharePoint possono essere personalizzati in modo significativo.
For European industry to start flourishing again, the performance of public administration needs to be significantly improved as well as the link between schools and companies.
Affinché l’industria europea rifiorisca, è necessario migliorare sensibilmente la performance dell’amministrazione pubblica e stabilire un collegamento più stretto tra scuole e imprese.
However, virulence can be significantly increased if the bacillus passes through several living organisms, alternately infecting them with the disease.
Tuttavia, la virulenza può essere significativamente aumentata se il bacillo passa attraverso diversi organismi viventi, alternativamente infettandoli con la malattia.
After all, even in a small river with a length of 300-500 km, the flora and fauna at the source and in the mouth will already be significantly different.
Dopotutto, anche in un piccolo fiume con una lunghezza di 300-500 km, la flora e la fauna all'origine e in bocca saranno già significativamente diverse.
In the event that a person constantly scratches his eyes, the integrity of the blood vessels of these organs can also be compromised, and the redness of the eyes and pain when touching the damaged area can be significantly increased.
Nel caso in cui una persona si gratti costantemente gli occhi, anche l'integrità dei vasi sanguigni di questi organi può essere compromessa e il rossore degli occhi e il dolore quando si tocca l'area danneggiata possono essere notevolmente aumentati.
Then the blood vessels will be significantly strengthened, and the time to achieve an erection will be significantly shortened.
Quindi i vasi sanguigni saranno significativamente rafforzati e il tempo per raggiungere un’erezione sarà significativamente ridotto.
Individuals diagnosed with schizophrenia could be significantly more at risk to tobacco dependence than other people, according to a new study.
Secondo una nuova ricerca, chi ha una diagnosi di schizofrenia sarebbe più a rischio di sviluppare una dipendenza dal fumo.
Note: A site can be significantly modified in appearance and navigation.
Nota: Un sito può essere modificato in modo significativo in aspetto e spostamento.
Look, I know this may sound nuts, but I'm thinking of going home with a guy who may be significantly younger than me, and I just need to know if the situation is empowering or desprete.
Sentite, so che puo' sembrare una pazzia, ma sto per andare a casa di un ragazzo che potrebbe essere molto piu' giovane di me, e devo sapere se la cosa ispira potere o disperazione.
You'll find subsequent visits to be significantly less invasive.
Le sue prossime visite saranno decisamente meno invasive.
White asphyxia is most favorable for resuscitation, the time of clinical death with it can be significantly prolonged.
L'asfissia bianca è più favorevole per la rianimazione, il periodo di morte clinica può essere significativamente prolungato.
That price may be significantly different from the value of the claims contained in those bonds, since the price depends on the rules of supply and demand on the secondary market of bonds issued by the ESM Member concerned.
Infatti, il prezzo citato può differire sensibilmente dal valore dei crediti contenuti in siffatti titoli, poiché esso dipende dalla legge della domanda e dell’offerta sul mercato secondario dei titoli emessi dal membro del MES in questione.
If you follow the following recommendations, in most cases, acute pain in the lower back will be significantly reduced.
Se segui le seguenti raccomandazioni, nella maggior parte dei casi, il dolore acuto nella regione lombare sarà significativamente ridotto.
The created site will be automatically indexed sooner or later, however its appearance among the given links can be significantly speeded up by adding a site to the search engines.
Il sito creato verrà automaticamente indicizzato prima o poi, tuttavia il suo aspetto tra i link indicati può essere notevolmente accelerato aggiungendo un sito ai motori di ricerca.
Each person is different, and the way you react to a particular product may be significantly different from the way other people react to such product.
Ogni persona è diversa, e il modo di reagire ad un particolare prodotto potrebbe essere significativamente diverso dal modo in cui che altre persone reagiscono a tale prodotto.
Due to the unique properties of this substance, the structure of the tree can be significantly improved.
A causa delle proprietà uniche di questa sostanza, la struttura dell'albero può essere notevolmente migliorata.
How many live with a small-cell lesion will be significantly different from how much a patient can survive with a large-celled cancer.
Quanti vivono con una lesione a piccole cellule saranno significativamente diversi da quanto un paziente può sopravvivere con un tumore a grandi cellule.
Investment in research and innovation in the next seven years will be significantly increased.
Per i prossimi sette anni la proposta prevede un aumento notevole degli investimenti in ricerca e innovazione.
The temperature of the body at this time can be significantly increased, and without any reasons for this.
La temperatura del corpo in questo momento può essere aumentata in modo significativo e senza alcuna motivazione.
Since Artemia crabs remain alive in fresh water up to 8 hours, and practically do not spoil the water, the intervals between feeding can be significantly increased.
Poiché il gambero di salamoia rimane vivo in acqua fresca fino a 8 ore, e praticamente non rovina l'acqua, gli intervalli tra l'alimentazione possono essere aumentati in modo significativo.
Due to the presence of a screw wood splitter, the work can be significantly accelerated.
A causa della presenza di uno spaccalegna a vite, il lavoro può essere notevolmente accelerato.
In this way, skin problems can be significantly reduced.
In questo modo, i problemi della pelle possono essere notevolmente ridotti.
This period can be significantly reduced - up to 3 years.
Questo periodo può essere significativamente ridotto - fino a 3 anni.
If the carbon content in this kind of steel is less than 0.03% or Ti, Ni, content is less than 0.03%, the intergranular corrosion resistance of this kind of steel can be significantly improved.
Se il contenuto di carbonio in questo tipo di acciaio è inferiore allo 0, 03% o Ti, Ni, il contenuto è inferiore allo 0, 03%, la resistenza alla corrosione intergranulare di questo tipo di acciaio può essere notevolmente migliorata.
Note: A SharePoint site can be significantly modified.
Nota: Un sito di SharePoint può essere modificato in modo significativo.
And electricity consumption can be significantly reduced, and sometimes twice.
E il consumo di elettricità può essere notevolmente ridotto, e talvolta due volte.
The recovery procedure will certainly be significantly boosted.
La procedura di recupero sarà sostanzialmente migliorata.
Of particular interest is point (c), which states that the report must set out the environmental characteristics of areas likely to be significantly affected.
Di particolare interesse è la lettera c), in base alla quale devono essere indicate le caratteristiche ambientali delle aree che potrebbero essere significativamente interessate.
And this is all going to be significantly challenged under a four-degree-type scenario.
Tutto questo verrà messo a dura prova, con un aumento di quattro gradi.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.
Beh, ho notato che a volte gli amici possono essere molto piu' pericolosi dei nemici, John. 